Monday, April 30, 2012

Dragonborn

On a whim I translated the first stanza of Bethesda's Skyrim song, "Dragonborn".

Ba trakém, ba trakém,
bal ân ker wwian kaxmî
ân wwiab dé lena kafadic
Ta siadlenain kamiarcé
malëî ka galëni
lëé trakém, wwiab olëétiad!

The dragon-man, the dragon-man,
Truly he has promised to us
that he'll protect us from evil
he conquers the worse (foes)
with his winning voice
O dragonborn, help us!

No comments:

Post a Comment