Faee ivi

I work in a laidback kind of store where there's organic food sold, supplements given out, and people talk about planting gardens.  Yes, yes.  I work in a hippy store.

Like any good hippy store, this place plays classic 60's and 70's music, including this masterpiece by the Byrds.  After it got stuck in my head, you know exactly what I did, don't you?

Also, sorry about the long time between updates.  The dictionary I use has become overcrowded with write-ins, and I have to find some way to spend a week or so organizing everything so that I can get a fresh print copy.  I'm just so lazy. :((

Speaking of an abundance of new words, there's one here too.   "jau" means "rip"/"tear"/"rend", and comes from the older version of the word "mapeet", which was "saupeet".  You know how I love reusing classical Sandic.

Order of texts: English -- Sandic -- Smooth English of Sandic

To Everything (Turn, Turn, Turn)

There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to build up,a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones, a time to gather stones together

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace, a time to refrain from embracing

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it's not too late

---

Faé ivi (fac, ba-fac)
Baahl oka gamiai (fac, ba-fac fac)
Wî faé arvé ivi baahl o imprîa

Srît ân ahl umeci, srît ân malēl
Srît ân mafel srît ân ade,
Srît ân tu, srît ân iad
Srît ân aen, srît faé jilēr

Faé ivi (fac, ba-fac)
Baahlra skra (fac, ba-fac fac)
Wî faé arvé ivi baahl o imprîa

Srît ân maa, srît ân tu
Srît ân treej, srît ân jila
Srît ân ivib fialēr, srît ân ketabin ma

Srît ân se, srît ân fida,
Srît ba diijj, srît ba hu,
Srît ba kre, srît ba ham ân kre

Srît ân ade, srît ân ket,
Srît ân ma jau, srît ân firil
Srît ân se, srît ân fida 
Srît ân ahl huin, lēian ker raactab ymî

--



To everything (flow, it-flows)
There is a proper happening (flow, it-flows)
And for every intent there is one on earth


Time to be born, time to die
time to plant, time to take up
time to kill, time to help
time to laugh, a time for crying

" 

time to build, time to take down (destroy)
Time to dance, time to be sad
Time to let everything go, time to make plans

Time to love, time to hate
Time for war, time for peace
Time for hugs, time for a lack of hugs

Time to win, time to lose
time to rip, time to sew (up)
Time to love, time to hate
time to be peaceful, I tell you this as a promise