Wednesday, May 23, 2012

Lëé kolé - O Dog

My dog sheds, but likes to sleep in the bed with me.  For this reason, she has a bed-within-a-bed that I try to encourage her to sleep on.  She sometimes doesn't, though- like this afternoon when I walked into my room and found her curled up in the very center of the bed!  Spontaneously, I sang her a short song in my conlang:

Order: Traditional - Híies tsidai - Smooth English.

Lëé kolé skra kia péneot katé
pa tcba pé zum baahl pal onj pé?

Hé kolé skra ke pénieot katé
pa tspa pé tsoum baal pal onsh pé?

O Dog, why don't you sleep
in your bed, which is just behind you?

No comments:

Post a Comment