Sunday, May 6, 2012

Skra kia auzo péneot ma?/ Ivin ta gezon frn jwr kasa -Hafiz

Skra kia auzo péneot ma? - Hafiz 
 Ivi jwr kaahl, kajaei. 
Skra kia péneot ma auzo 
 wî kiab 
 pébra? 

 (Why not do correctly/nicely?) 
(Every(one)) 
(is god, speaking.) 
(Why don't you do right) 
(and him) 
(listen-to?) 

 Why not be polite? - Hafiz 
 Everyone Is God speaking. 
Why not be polite and Listen 
to 
Him? 

---



 Ivi ta gezon frn jwr kasa - Hafiz 
Ivi ta gezon frn jwr kasa 
frn jwr kahami béenúbin 
frn jwr kahami pianabin 
frn jwr kahami mabin neodusniatin 
frn ba jwr, bamî ostonébin oahl ulëor nu. 
Ynné otiahb bamî ejj mé ejj, bamî: 
"Ber me opétréj, opétréj." 

 (each child knows of God) 
(each child knows of god) 
(God lacking names) 
(God lacking rules) 
(God lacking strange actions) 
(Of God which only says four words) 
(Behold, it says them again and again:) 
"Dance with me, dance." 

 Every child has known God - Hafiz 
Every child has known God, 
 Not the God of names, 
 Not the God of don’ts, 
 Not the God who ever does Anything weird, 
 But the God who knows only 4 words. 
 And keeps repeating them, saying: 
 “Come Dance with Me , come dance.”

No comments:

Post a Comment