---
Story from the Brothers
Grimm*
(2008-2009)
Baxahl ân kémâ lēlai kaxmect pa Kura, wî ân jéb ba kémâ kaxlēlét nu drialēzkab kaxahl tré. Ba drialēzka
kaxahlra jémai, wî kaxneot méâ ân ade san ân ma daniab.
Ada ka, kaxmî: “Iab opébra, pé ofoŵ me. Pian yneot méâ ân ma ân opéfe ân ma daniab (ra). Opéféd ébian,
wî opétade san frn kémâ, okasa frn ivi.”
Ba ada ivlúb kaxgre, wî eĵ safpaian kaxféd ba drialēzka, wî ba ada kian kaxbas: “Pé ofoŵ me, kiab péxade san?”
“Pé ada me, exade san ba jaeactab ta kolén!”
“Ah!” kaxmî ba kame lēlai, “Bal nu
ba jaeactab ta kolén biab péxad san?! Eĵ opéféd ébian, wî eĵ opétade san!”
Eĵ kaxgre ba ada ba tavel jémai, wî gre ivlú, eĵ safpaian kaxféd ba drialēzka.
Eĵ kian kaxmî ba ada: “Pé ofoŵ me, kiab péxade san?”
Rial kaxmî ba drialēzka:
“Jaeactab ta thîân biab exade!”
“Pé ba jémarai! Ivlúbin oahlra jé otiab exgre ân daniab erini opétade san, a nu jaeactabin ujinin otiab péxade!
Opéféd éj ébian- a fî ân gre ivlú kasai péteneot ahl ân ma daniab erini, siad eteneot mî ân yahl ada pé!”
Kajilēri ébian kaxféd ba tavel jémarai, wî eĵ kaxgre ba ada ân okaféd eĵ. Gre ba ivlú, eĵ kaxféd ba tavel, wî lēia ba bas ba ada ka, kaxmî:
“Jaeactab ta kaéthan exade.”
Kaxahlra éngúi ba ada, wî kaxmalēî ta kemanian ka. Otian kaxmî:
“Iné kémâ, faé me kaahl neousai.
Siad yneot wîc ân raug kiab.”
No comments:
Post a Comment